A jitra jsou zde tichá

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 55.755,- Kč Chci přispět
US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

A jitra jsou zde tichá

A zori zdes tichije

    Avatar
    v anglo-americkém světě známé pod jménem "The Dawns Here Are Quiet"
    ženská protiletecký jednotka v týlu za frontou (Karelie) svádí nerovný boj s po zuby ozbrojenými německými parašutisty.
    nominace na Oskara za cizojazyčný film.
    http://www.imdb.com/title/tt0068161/

    POSTER
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#67602Verze : 0
    Avatar
    Matne si na ten film spomínam...a viem,že sa mi páčil.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#68404Verze : 0
    MOD
    Avatar
    baterie v akci během nočního náletu německých letadel


    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71610Verze : 0
    Avatar
    v lese byl objeven německý výsadek, jdeme na ně

    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71611Verze : 0
    Avatar
    do štábu byla vyslána spojka... neprošla bažinami...
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71612Verze : 0
    Avatar
    nerovný boj s německými paragány




    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71613Verze : 0
    Avatar
    staršina zabil hlídku a zajal zbylé Němce

    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71614Verze : 0
    Avatar
    myslím že správný přepis ruského názvu je "A zory zděs tichyje" obvykle se pro přepis ruštiny neužívá anglická transkripce, i když chápu že "znalců" azbuky ubývá.
    Film je to skvělý, a stojí za to se na něj podívat, z těch o válce patří mezi to lepší co byo natočeno. Není to cajdák typu Pearl Harbour nebo tmavomodrý svět.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71627Verze : 0
    Avatar

    Citace - bitaxe :

    myslím že správný přepis ruského názvu je "A zory zděs tichyje" obvykle se pro přepis ruštiny neužívá anglická transkripce, i když chápu že "znalců" azbuky ubývá.
    Film je to skvělý, a stojí za to se na něj podívat, z těch o válce patří mezi to lepší co byo natočeno. Není to cajdák typu Pearl Harbour nebo tmavomodrý svět.



    česká transkripce ano, ale tu mimo nás moc lidí nepoužívá, radši používám přepis, který je znám mezinárodně, zkus si obě varianty dát do vyhledávače a porovnej výsledky... IMHO je na netu přes film asi největší autorita IMDB, takže preferuju transkripci používanou na tomto serveru...
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71678Verze : 0
    Avatar
    je to opravdu věc názoru Smile já zase na českém servru preferuju češtinu, i když s tebou souhlasím že ve vyhledávači se anglická transkripce vyplatí.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#71793Verze : 0
    Avatar
    byli jsme na tom se školou povinně a byl to snad jediný ruský (pardon - sovětský) film, který jsme v pubertálním věku hodnotili velmi kladně, neboť obsahuje scénu, kdy se slečny na obrázcích uvedených výše koupou zcela neoděny (nebo jsou v ruské sauně?), což rozhodně nebylo v sovětských filmech, natož těch, co jsme na ně museli za korunu povinně, pravidlem....
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#86260Verze : 0
    Avatar
    budeš se divit, ale podobné scény byly ve více filmech (oni rusové zas tak prudérní nebyli) ale většinou se jednalo o filmy které moc lidí nezaujaly.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#86261Verze : 0
    Avatar
    K filmu "A jitra jsou zde tichá" bych chtěl uvést, že film byl údajně natočen podle skutečného příběhu, pouze diverzní jednotkou nebyli němečtí parašutisté, ale estonská průzkumná jednotka (v německých službách), jejíž všichni příslušníci zahynuli oproti ději filmu (pokud si správně vzpomínám), ne v přímém boji, ale byli sestřeleni při odletu z akce v hydroplánu. Sestřelení bylo pravděpodobně provedeno protiletadlovým kulometem.


    Tuto skutečnost mám potvrzenu z hodnověrného "ruského" zdroje.


    O ztrátách na rus. straně zatím nemám informace.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#104228Verze : 0
    Avatar
    V pondelok som na 1.programe ruskej štátnej TV zahliadol upútavky na...a teraz som si nie istý,či ide o remake tohoto filmu alebo rozvinutie do seriálovej podoby...ukážky boli v čínskom dabingu.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#106439Verze : 0
    MOD
    Avatar
    tedy ruská TV v čínském dabingu to ti vážně závidím Smile
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#106446Verze : 0
    Avatar
    Bitaxe, ruskej TV s čínskym dabingom sa nemusíš čudovať, v Rusku je možné fakt všetko.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#106450Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Tiež som si pomyslel...kurňa,tá ruština mi znie nejako divnô...ale keď ukázali plagát s čínskymi znakmi,tak mi zaplo...bola to prezentácia filmu v čínštine pred uvedením do čínskych kín/TV... Very Happy


    P.S. Inak pekné děvušky tam hrajú...
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#106454Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Film ...a jitra jsou zde tichá... jsem viděl před mnoha lety jako malý kluk. Dokonce to tenkrát dávali na polské televizi v nočním kině. Teď je mi 27.let a dnes jsem ten film sehnal na DVD. Jenže je v originále bez českých titulků. Chtěl bych Vás poprosit, jestli někdo neví, kde sehnat k tomuto skvělému filmu české titulky ? Předem děkuji. Smile
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#127200Verze : 0
    Avatar
    citace z www.cinsky.cz


    Sedmého května byl na čínských obrazovkách uveden devatenáctidílný remake populárního sovětského filmu o druhé světové válce A jitra jsou zde tichá o osudu skupiny dívek z protiletadlové obrany, které za cenu vlastních životů odrazily německý výsadek. Komunistický vůdce a velký reformátor Teng Siao-pching o snímku jednou řekl, že je to ten pravý film pro čínská kina...
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#130203Verze : 0
    Avatar

    Citace - peacekeeper :

    citace z www.cinsky.cz


    Sedmého května byl na čínských obrazovkách uveden devatenáctidílný remake populárního sovětského filmu o druhé světové válce A jitra jsou zde tichá o osudu skupiny dívek z protiletadlové obrany, které za cenu vlastních životů odrazily německý výsadek. Komunistický vůdce a velký reformátor Teng Siao-pching o snímku jednou řekl, že je to ten pravý film pro čínská kina...



    Hehe,tak to je bomba Exclamation Very Happy Holt,vidno,že neni pravda,že čínsky vodcovia sa nestrajú o svojich "poddaných" a doprajú im len najkvalitnejší kultúrny program Very Happy A hned ako povedal,že je to ten správny film dodal Siao-pching: "Pre svojich ludí len to najlepšie" Wink
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#130280Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Jeden z lepších sov. filmov s tématikou II. SV.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/18392#198690Verze : 0