Seznam německých slov - nepřekládaná či částečně nepřekládaná

Nové téma
Nepřekládáme do češtiny ani do angličtiny:
Feldherrnhalle
Großdeutschland
Brandenburg
Leibstandarte




Překládáme do češtiny, ale ne do angličtiny:
Führer = vůdcova (pokud je to ve vztahu k osobě Adolfa Hitlera; naopak ve smyslu velitel/velitelství překládáme jako velitelství)
Reich = říšský




v případě potřeby bude doplňováno
URL : https://www.valka.cz/Seznam-nemeckych-slov-neprekladana-ci-castecne-neprekladana-t196988#566318 Verze : 2

Diskuse

Waffen SS ...
URL : https://www.valka.cz/Seznam-nemeckych-slov-neprekladana-ci-castecne-neprekladana-t196988#566325 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více