Seznam německých slov - nepřekládaná či částečně nepřekládaná

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 85.000,- Kč Chci přispět
US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

Seznam německých slov - nepřekládaná či částečně nepřekládaná

    Avatar
    Nepřekládáme do češtiny ani do angličtiny:
    Feldherrnhalle
    Großdeutschland
    Brandenburg
    Leibstandarte




    Překládáme do češtiny, ale ne do angličtiny:
    Führer = vůdcova (pokud je to ve vztahu k osobě Adolfa Hitlera; naopak ve smyslu velitel/velitelství překládáme jako velitelství)
    Reich = říšský




    v případě potřeby bude doplňováno
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/196988#566318Verze : 2
    MOD
    Avatar
    Waffen SS ...
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/196988#566325Verze : 0
    MOD