GBR - Hodnosti - Royal Air Force [1939-současnost]

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 84.733,- Kč Chci přispět
Sraz 14.10.2017 Nelahozeves | US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

GBR - Hodnosti - Royal Air Force [1939-současnost]

Ranks/Rates [1939-present]

    Avatar
    Název:
    Title:
    Český překlad:
    Czech Translation:
    Anglický překlad:
    English Translation:
    Originální název:
    Original Transcription:
    Výložky:
    Rank Badges:
    Uniformy:
    Uniforms:
    Marshal of the RAF
    maršál RAF
    Marshal of the RAF
    Marshal of the RAF
    -
    -
    Air Chief Marshall
    vrchní letecký maršál
    Air Chief Marshal
    Air Chief Marshal
    -
    -
    Air Marshal
    letecký maršál
    Air Marshal
    Air Marshal
    -
    -
    Air Vice Marshall
    letecký vicemaršál
    Air Vice Marshal
    Air Vice Marshal
    -
    -
    Air Commodore
    letecký komodor
    Air Commodore
    Air Commodore
    -
    -
    Group Captain
    plukovník
    Group Captain
    Group Captain -
    -
    Wing Commander
    podplukovník
    Wing Commander
    Wing Commander
    -
    -
    Squadron Leader
    major
    Squadron Leader
    Squadron Leader -
    -
    Flight Lieutenant kapitán
    Flight Lieutenant
    Flight Lieutenant
    - -
    Flying Officer
    nadporučík
    Flying Officer
    Flying Officer - -
    Pilot Officer
    poručík
    Pilot Officer
    Pilot Officer -
    -
    Warrant Officer
    praporčík
    Warrant Officer
    Warrant Officer -
    -
    Flight Sergeant
    rotný
    Flight Sergeant
    Flight Sergeant -
    -
    Sergeant
    četař
    Sergeant
    Sergeant -
    -
    Corporal
    desátník
    Corporal
    Corporal
    - -
    Leading Aircraftsman svobodník
    Leading Aircraftsman
    Leading Aircraftsman
    - -
    Aircraftsman 1st Class vojín 1. třídy
    Aircraftsman 1st Class
    Aircraftsman 1st Class
    - -
    Aircraftsman 2nd Class vojín 2. třídy Aircraftsman 2nd Class Aircraftsman 2nd Class - -



    Pramen:
    Rajlich J.: Na nebi hrdého Albionu, 1. část, Ares, Praha 1999
    http://www.raf.mod.uk/organisation/ranks.cfm
    http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_ranks
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/70554#248692Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Upravil jsem a přesunul původní příspěvěk o hodnostech RAF.


    Jen nevím, zda nechat u těchto dvou hodností: Air Vice Marshall - divizní generál/letecký maršál
    Air Commodore - brigádní generál/letecký komodor


    zažité ekvivalenty, nebo to, jak jsem to přeložil.


    Dále s Air Chief Marshall si neumím poradit - letecký vrchní maršál?


    A nakonec, pokud to dobře chápu tak od roku 1946 se začalo používat jiné označení pro mužstvo létající a pozemní - http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_enlisted_ranks
    jak na to?
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/70554#341143Verze : 0
    MOD
    Avatar
    letecký vicemaršál


    vrchní (hlavní) letecký maršál


    letecký komodor
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/70554#341149Verze : 0
    MOD