10.09.2008 - Ruskí vojaci zastrelili gruzínskeho policajta

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 55.755,- Kč Chci přispět
US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

10.09.2008 - Ruskí vojaci zastrelili gruzínskeho policajta

    Avatar
    Ruskí vojaci strážiaci kontrolné stanovište Južného Osetska postrelili v stredu gruzínskeho policajta, ktorý svojim zraneniam podľahol.





    www.cas.sk
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279834Verze : 0
    Avatar
    Vážený pane kolego,
    promiňte mi moji opovážlivost, ale jsem nucen Vás upozorniti na to, že u nás slovo: policajt je lidový výraz hanlivého charakteru. Mohu-li požádati o laskavost, používejte pokud možno pojem: policista.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279857Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Vážený pán kolega, slovenský jazyk nepozná slovo "policista".Slovenský jazyk používa pojem polícia,policajt,policajti a keďže píšem v slovenskom jazyku, tak som pužil slovo policajt.Nechcel som tým nikoho uraziť, ani sa nikoho dotknúť a už vôbec sa hanlivo vyjadrovať o polícii.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279860Verze : 0
    Avatar

    Citace - Jiří Tintěra :

    policajt je lidový výraz hanlivého charakteru. Mohu-li požádati o laskavost, používejte pokud možno pojem: policista.



    Dovolil by som si male ozrejmenie - vysvetlenie. Priepevok je v slovenskom jazyku a aj odkaz je na slovensku stranku (sice bulvarneho dennika ala Blesk, Hrom a podobne, ale to je druha vec...). V slovencine je vyraz policajt spisovny a korektny. Obavam sa, ze s tym nic nenarobime a na iste rozdiely v jazykoch si musime zvyknut.


    Edit: Ked som zacal pisat, tak tam este prispevok od Glocka37 nebol...
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279862Verze : 0
    Avatar
    Nejaké ďalšie podrobnosti by neboli?
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279866Verze : 0
    Avatar

    Citace - Alchymista :

    Nejaké ďalšie podrobnosti by neboli?



    zatiaľ posledná verzia čo som sa dočítal je, že ho postrelili juhoosetský ozbrojenci (milície) a ruská armáda to vyšetruje
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279867Verze : 0
    Avatar
    10.08.2008 alebo 10.09.2008? V článku sa dátum nespomína, je tam iba uvedené dnes.



    EDIT: zmenil som dátum príspevku z 10.08.2008 na 10.09.2008.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279868Verze : 0
    MOD
    Avatar

    Citace - buko1 :

    10.08.2008 alebo 10.09.2008? V článku sa dátum nespomína, je tam iba uvedené dnes.



    prišli s tým dnes skoro všetky média,tak pravdepodobne dnes
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279869Verze : 0
    Avatar
    Vážení kolegové Glock37 a Miso,
    děkuji vám za ozřejmění pojmu "policajt". Je vidět, že jsem již dlouhá léta mimo a tak moje zásoba slovenštiny má velké mezery.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/75850#279871Verze : 0
    MOD