08.01.2009 - USA: Armáda sa ospravedlnila za listy rodinám padlých s nevhodným oslovením
Americká armáda sa v stredu ospravedlnila, že poslala 7000 rodinám amerických vojakov zabitých v Iraku a Afganistane listy, ktoré začínali oslovením Vážený pán John Doe namiesto mena skutočného adresáta.
URL : https://www.valka.cz/08-01-2009-USA-Armada-sa-ospravedlnila-za-listy-rodinam-padlych-s-nevhodnym-oslovenim-t79704#292499
Verze : 0
Pro vysvětlení: John/Jane/Baby Doe je ustálené slovní spojení, které se v amerických či kanadských oficiálních (např. právních) dokumentech používá v případě, kdy je u takto označené osoby nezbytné zakrýt skutečnou identitu, nebo její identita dosud není známa. Takto jsou označovány také mrtvé nebo (dokonce) žijící osoby, jejichž identita nebyla dosud určena, není potvrzena nebo ji (z různých důvodů) určit nelze. V této podobě se vyskytuje "jméno a příjmení" také jako vzor v návodech na vyplnění tiskopisů... (zde pravděpodobně problém vznikl).
Ač tento terminus technicus pravděpodobně pochází z Velké Británie, v jiných zemích kromě USA a Kanady není používán.
URL : https://www.valka.cz/08-01-2009-USA-Armada-sa-ospravedlnila-za-listy-rodinam-padlych-s-nevhodnym-oslovenim-t79704#292506
Verze : 0
Reklama
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady.
Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.