Velení pozemních sil vysoké disponibility (HQ NRDC-SP)

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 55.755,- Kč Chci přispět
US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

Velení pozemních sil vysoké disponibility (HQ NRDC-SP)

Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad (HQ NRDC-SP)

    Avatar
    Asi by som navrhol preklad sily vysokej pripravenosti (disponible - pripravený) - Veliteľstvo síl vysokej pripravenosti. A ešte otázka - ako je v origináli nazvané toto: veleniu pozemných síl vysokej disponibility NATO - nejde náhodou o NATO Rapid Deployable Corps ? Pretože od toho sa pravdepodobne odvíja aj názov - potom by to boli skôr sily rýchleho rozmiestnenia.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/86148#319023Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Podle odkazu: http://www.oos.army.cz/aap15/h.htm je zkratka
    HQ NRDC – SP významem Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain,
    francouzsky pak Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne /QG NRDC - SP/
    a česky je to Velitelství sboru rychlého nasazení NATO – Španělsko
    Let′s keep it short and simple (KISS).
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/86148#319025Verze : 0