POL - Hodnosti - Námořnictvo [1971-1997]

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 85.000,- Kč Chci přispět
US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

POL - Hodnosti - Námořnictvo [1971-1997]

    Avatar

    Název:
    Title:
    Český překlad:
    Czech Translation:
    Anglický překlad:
    English Translation:
    Originální název:
    Original Transcription:
    Hodnostní označení:
    Rank Badges:
    Stejnokroj:
    Uniform:
    admirał
    admirál
    Admiral
    admirał


    wiceadmirał
    viceadmirál
    Viceadmiral
    wiceadmirał


    kontradmirał
    kontradmiral
    Rear admiral
    kontradmirał


    komandor
    komandér
    Commander
    komandor


    komandor porucznik
    komandér poručík
    Lieutenant Commander
    komandor porucznik


    komandor podporucznik
    komandér podporučík
    Sub-Lieutenant Commander
    komandor podporucznik


    kapitan marynarki
    kapitán námořnictva
    Captain of Navy
    kapitan marynarki


    porucznik marynarki
    poručík námořnictva
    Lieutenant of Navy
    porucznik marynarki


    podporucznik marynarki
    podporučík námořnictva
    Sub-Lieutenant of Navy
    podporucznik marynarki


    starszy chorąży sztabowy marynarki
    starší štábní praporčík námořnictva
    Senior Staff Ensign of Navy
    starszy chorąży sztabowy marynarki


    chorąży sztabowy marynarki
    štábní praporčík námořnictva
    Staff Ensign of Navy
    chorąży sztabowy marynarki


    starszy chorąży marynarki
    starší praporčík námořnictva
    Senior Ensign of Navy
    starszy chorąży marynarki


    chorąży marynarki
    praporčík námořnictva
    Ensign of Navy
    chorąży marynarki


    młodszy chorąży marynarki
    mladší praporčík námořnictva
    Junior Ensign of Navy
    młodszy chorąży marynarki


    starszy bosman sztabowy
    starší štábní loďmistr
    Senior Staff Boatswain
    starszy bosman sztabowy


    bosman sztabowy
    štábní loďmistr
    Staff Boatswain
    bosman sztabowy


    starszy bosman
    starší loďmistr
    Senior Boatswain
    starszy bosman


    bosman
    loďmistr
    Boatswain
    bosman


    bosmanmat
    -
    Boatswains Mat
    bosmanmat


    starszy mat
    -
    Senior Mat
    starszy mat


    mat
    -
    Mat
    mat


    starszy marynarz
    starší námořník
    Senior Seaman
    starszy marynarz


    marynarz
    námořník
    Seaman
    marynarz





    Poznámka: Překlad je doslovný, nikoliv ekvivalent hodnosti
    Note: Translation is word-for-word, not equivalent of rank


    http://forum.valka.cz/topic/view/90026/
    pl.wikipedia.org
    http://en.wikipedia.org/wiki/Admiral
    www.militaria.cz
    http://csla.cz/armada/vs/vs_pla.htm
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/90486#338418Verze : 0
    MOD