Identifikace značení

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 84.733,- Kč Chci přispět
Sraz 14.10.2017 Nelahozeves | US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

Identifikace značení

    Avatar
    Zdravím dokáže někdo přesně identifikovat značení automobilu wehrmachtu viz foto?? Předem děkuji Rapiďák

    ???
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/92555#346581Verze : 0
    Avatar
    Podle mně je to pěchota, Infanterie (podle obdélníku)....a nějaká technická rota (werkstatt) dílna?. No a podle koleček je to(mot) - motorizovaná. Ale třeba někdo dá více.


    PS: Mohl by ses mi ozvat ?


    dolinkanada@gmail.com
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/92555#346588Verze : 0
    Avatar
    Jde o označení dílenské roty - Instandsetzung kompanie (Werkstatt je dílna ve smyslu hala, nebo objekt) tedy opravářské jednotky. Není nad tím třeba spekulovat, jde o běžné označení které se používalo od roku 1943 do konce války (dřív bylo označení poněkud jiné). Bez problémů je ho možné najít v různých publikacích např. v Panzer Colors II od vydavatelství Squadron signal.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/92555#346615Verze : 0
    Avatar
    A neměli ale Instandsetzung kompanie označení spíše Jčkem? Já jen že mám několik foto kde to Jčko značí Instandsetzung kompanii (ale tedaa u "panzer jednotek".
    (Německy neumím tak abych mohl "tvrdit")
    - Označení Werkstatt se přeci také používalo ne?
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/92555#346769Verze : 0
    Avatar
    Ani já nejsem němčinář, leč bylo mi vysvětleno, že Werkstatt je označení pro dílnu jako takovou, tedy budovu, místnost a podobně, nikoli pro opravářskou činost. takže pokud se mluví o jednotce je to jednotka opravárenská (dílenská je to v češtině, ale v němčině to tak není), tedy Instandsetzung, pokud bys mluvil o tom že ta jednotka má auto s dílenským pracovištěm )kovárna, soustružna...) je to pak už pro to konkrétní vozidlo Werkstattwagen, ale je to konkrétní vozidlo, nikoli jednotka nebo činnost. Tolik vysvětlení od mé známé němčinářky a nadšenkyně pro jazyk Goethův. Ona sice není technický typ, ale tohle dává docela smysl.
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/92555#346832Verze : 0
    Avatar
    Aha,.no to ano,..já zase vycházím z této tabulky co sem si kdysi "ofotil".
    URL : http://forum.valka.cz/topic/view/92555#346895Verze : 0