15.05.2010 - Arcivévoda Rudolf zemřel

Ve věku 91 let zemřel ve Švýcarsku arcivévoda Rudolf, mladší bratr Otty von Habsburg a syn blahoslaveného císaře Karla I. Pohřeb bude (asi) 14.6.2010 ve Vídni v Augustiánském kostele.


Jménem naší armádní skupiny snad jen upřímnou soustrast.


Prosím technicky zdatné kolegy o vložení odkazu ze zahraničního tisku. Děkuji.


www.theroyalforums.com
www.theroyalforums.com
URL : https://www.valka.cz/15-05-2010-Arcivevoda-Rudolf-zemrel-t96617#359646 Verze : 0

Diskuse

V druhém odkazu se píše:

Citace :

More details have been released about the funeral and burial of Archduke Rudolph of Austria, who died last Saturday, 15 May 2010.


The funeral will take place on Saturday 29 May 2010, at 15.30, at the Church of Notre-Dame-du-Sablon, in Bruxelles.


Archduke Rudolph will then be buried in a private ceremony on Friday 4 June 2010 in the Loretokapelle in Muri



Tedy rozloučení bude 29.5. a pohřeb 4.6., tady zase píšou o pohřbu 12.6. Jaká informace je správná?
URL : https://www.valka.cz/15-05-2010-Arcivevoda-Rudolf-zemrel-t96617#359654 Verze : 0
No řekl bych že překlad je poněkud jiný, smuteční obřad 29.5. v Bruselu, následuje pohřeb 4.6. v Muri a potom bude 12.6 sloužena zádušní mše u sv. Štěpána ve Vídni (ta je veřejná, zatímco vlastní pohřeb je soukromý, tedy jen pro rodinu a asi tisíc pozvaných hostí). Ono je tam: "A requiem Mass will follow on Saturday 12 June 2010, at 18, in St. Stephan Cathedral in Vienna." tedy zádušní mše bude následně v sobotu 12. června 2010 ve Svatoštěpánské katedrále ve Vídni. Tedy v tomhle už se nemluví o pohřbu, ale o následné zádušní mši.
URL : https://www.valka.cz/15-05-2010-Arcivevoda-Rudolf-zemrel-t96617#359662 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více