Volná parafráze a pokus o překlad textu z úvodní stránky: (Mimochodem, Frantíci si pěkně fandějí, ale mají k tomu důvod)
Sbírka vznikla v r. 1950 ze souboru obrněné techniky, který byl v Saumur k dispozici. Dnes čítá na 880 ks obrněné techniky, z toho 220 je kompletních ve stavu schopném pohybu. Pancéře tvoří již 80 let od úderný hrot moderních armád a museum stopuje jejich vývoj v celém světě od r. 1917 až do dnešních dnů. Najdeme zde nejvýznamnější příklady obrněné techniky ze všech hlavních průmyslových krajin - Francie, USA, Velké Británie, Německa, Itálie, Švédska, zemí bývalého SSSR, Israele, Brazílie...atd... Všechen tento materiál představuje nejdůležitější sbírku obrněné techniky na světě, jednak vekým počtem strojů, jednak proto, že představuje velké historické panorama od objevení se tanku na bojišti do současnosti.
Můžeme zde vidět i několik vzácných přechůdců (např. vozy 2C a D2 ), všechny prototypy pancéřových strojů, zkoušených ve francouzských službách od r. 1917. Specielně jsou zde i představeni dva "proslulí předkové" - restaurované tanky Schneider a Saint-Chamond, které vedly první pancéřové útoky v Berry-au-Bac z 16. dubna 1917, stejně jako "tank vítězství", slavný Renault FT17 z ofenzív roku 1918 v jeho různých variantách.
Jsou zde téměř všechny pancéře z r. 1940 - automitrailleuse (kulometný vůz, dnes patrně spíše obrněný transportér) AMD 178 Panhard a AMR 35, tank FCM (Forges et Chantiers de la Méditerranéé), Renault R 35 a R 39, Hotchkiss H 35 a H 39, slavný tank SOMUA (Société d´Outillage Militaire et d´Usinage d´Armement), které se postavily na odpor německým tankům svou pohyblivostí a výzbrojí. Je zde i tank B-1bis kterým byla 17. května v Montcornet a později u prvního protiútoku u Abbéville vyzbrojena část 4. Division Cuirasséé de Réserve generála deGaulla.
Jsou zde všechny americké tanky z vítězného r. 1945: Lee-Grant, Stuart, Sherman a jeho různé verze, Stíhač tanků, Chaffee, obrněné vozy M 8 a M 20 atd...
Německo nám nabídne prakticky kompletní kolekci tanků od 2. ww do současnosti: Pz II, III, IV, Panther, Jagdpanther, jedinečný restaurovaný unikát - 70 tunový Královský Tygr, až k nejsoučasnějším Leopard I a II. Nesmíme zapomenout ani na početné typy, odvozené během války.
Anglie je zastoupena mnoha vozy, typy Churchill, Cromwell, Conqueror, Chieftain, Mathilda a Valentine. Jsou zde zastoupeny ve velkém počtu i stroje bývalé Varšavské smlouvy, sestavené do impozantní prezentace, sahající od slavného T 34 až po mytický T 72, vedoucí i přes T 54, BRDM a další PT 76. V současnosti sbírky muzea obohatil i izraelský tank Merkava 1.
A konečně jsou zde všechny francouzské konstrukce, vzniklé i se svými odvozeninami od r. 1944: AML a EBR Panhard, početná rodinka AMX 13, AMX 30, AMX 30B2, AMX 32, AMX 40, AMX Pluton, atd... včetně AMX 10P a 10RC, VAB, VBL... tvořící park v počtu 180 strojů, včetně tanku Leclerc.
Závěr je věnován reklamnímu povídání o samém museu, včetně upoutávky na Spolek přátel Musea a nevyhnutelné vyjmenování institucí, kterí Museum podporují. Tady už nic podstatného není, takže jsem šetřil námahou

.
( Pro znalce pozemní techniky - nejsem expert, takže případné chyby v názvech techniky jdou na vrub muzea, já to jen pečlivě opsal.)