Hi,

Please note that all the Latvian generals have now been uploaded to the sub-forum. There was no problem with the special Latvian alphabet characters in the actual text of the posting, but I was not able to apply these special characters in the "Subject" line. Can someone please advise me how to do this? (As an example, check out "Snikeris, Peteris" - his correct name is Pēteris Sniķeris).

Thanks very much in advance,

Andris

can you please post it in word or excel (send it to me via private message here on board), i will rename it via database directly, because we dont use these characters and the forum might not know the code

Děkuji bukovi za iniciativu, tu tabulku udělal moc pěkně, zvláště se mi líbí ony vlaječky u jazykové mutace, ale musel jsem ji předělat, neboť neodpovídala přijatému standardu. Ve složce generalita budou pouze generálské (admirálské) hodnosti, důstojnické jsou nadbytečné. Čeština musí mít VŽDY přednost před angličtinou, JSME ČESKÝ WEB.
Postupně bude u všech zemí subfórum s názvem "přehled hodností", které bude mít dvě části:
1) hesla všech hodností a v nich přehled udělení (jméno a datum) - dvoujazyčně (česky a anglicky);
2) hodnostní tabulku - trojjazyčně (originál, česky a anglicky).
V rámci hodnostní tabulky bude vždy první sloupec originál, druhý česky a třetí anglicky.
Všechny na roveň postavené hodnosti budou v jednom řádku, aby bylo poznat jednotlivé generálské (admirálské) stupně.
Pokud se hodnosti měnily (Československo 1953), bude hodnostních tabulek více.

Dik za pochvalu, len som preložil a upravil to čo vložil Andris.

Ale ty vlaječky, to bol vela dobrý nápad, ako by povedal major Terazky.

Potreboval by som vytvoriť sekciu pre britskú generalitu - teda ak sa majú generáli linkovať na generalitu a nie na osobnosti (niekoľko známejších je v osobnostiach už založených - napr. Alexander, Anderson).

Já bych s tím souhlasil, do budoucna bych rád založil to RAF
Bylo by asi ale potřeba promyslet, jak to co nejlépe udělat, když generálem u britských jednotek mohl být příslušník zemí Commonwealthu.

Čo takto prehľady po jednotlivých krajinách (Kanada, Austrália, Nový zéland...) a iba jedna tabuľka s daným menom - to pre generálov z krajín commonwealthu (v tabuľke by bola zároveň príslušnosť k danému domíniu s odkazom na prehľady).

generáli z krajín, ktoré sú už na británii formálne nezávislé riešiť ako samostatné štáty - napr. austrálska generalita počas ww2.

Hlavou ozbrojených síl jednotlivých domínií bol aj tak britský panovník.

ja bych udelal proste Velka Britanie, a kdo byl generalem velke britanie, tak ten tam patri, stejne jako marsaly nekterych zemi byli cizinci, ale evidujou se jako marsalove te zeme ?

Toto je možnost, jen bych prostě do tabulky přidal políčko Národnost, ať je hned jasné, že dotyčný není Brit.

No neviem, osobne národnosť brit nepoznám (aj obyvatelia britských ostrovov sa národnostne delia na Angličanov, Škótov, Walesanov a Írov). Brit je štátna príslušnosť - a to boli všetci.

Ale chápem čo chceš.

No hlavně že si rozumíme

je otazkou, jestli to ma byt natvrdo jako "systemovy" sloupec, nebo jestli staci to dat nekam do zavorky do poznamky, protoze obecne plati, ze techto udeleni je vyrazna mensina, drtiva vetsina je prislusnikem prave te ktere zeme.

PS. jeste k te dvojjazycnosti, na srazu se to resilo, a ja bych navrhoval, aby hesla, ktera se tykaji treba te ktere zeme, byla uvadena i ve treti mutaci, a to "narodnim" jazyce, tedy treba generalove sovetskeho svazu

Cesky
Anglicky
Rusky

to same polaci

Cesky
Anglicky
Polsky

atd, pochopitelne jen tam, kde budeme schopni takovy preklad udelat, a rozhodne ne jako povinnost, na druhou stranu pocitam, ze je trochu vetsi sance, ze polak bude hledat polskeho generala, a tak by mu text primo v polstine mohl byt uzitecnejsi, nez anglicka nebo ceska varianta.

To máš rozhodně pravdu, kdlině se to může být jen u osob, kterých se to týká. U nich může být políčko státní příslušnost, jak psal buko , páč si myslím, že je to informace, která by neměla být v poznámce.

jenze to si Michale odporujes bud bude U VSECH pole statni prislusnost, nebo U NIKOHO, pokud to bude tabulka, je otazka, jestli ma smysl aby se tam stokrat opakovalo "Velka Britanie" (a budeme resit, jestli je dotycny Skot, Anglican nebo Velsan nebo snad Ir ? Jak ? Podle mista narozeni tezko, maloktera informace je tak nepresna jako tato ) a pak jednou "Jizni Afrika", nebo jestli to dame treba pomoci vlajecky za jmenem nebo nejak podobne. Proste abychom neplytvali mistem nebo se zbytecne neopakovali, protoze informace o narodnosti je v pripade deleni generality dle statnich celku opravdu redundatni, az na (mene pocetne) vyjimky.

Ja myslím, že ne. Pokud se jedná o generály VB, ta se předpokláda, že z VB pocházejí. Tam to být nemusí, ať se to neopakuje. Ale pak tu bude pár těch vyjímek, kteří budou generály VB, ale z VB nepocházejí. Takže se tam připíše odkud jsou.
Např. Park,o tom si spousta lidí myslí, že byl Angličan, on ovšem pocházel z Nového Zélandu.
Nebo to může řešit odkaz na osobnosti, kde by měli být správně založeni, s tím, že generálové, které ještě nemáme, by se založili jako prázdné téma.

Jsem zásadně a kategoricky proti takovému sloupci, a to z jednoduchého důvodu. Je to (možná) zajímavé pro 20. století, konkrétně pro RAF - tedy asi pro 0,001% osob s generálskou/maršálskou hodností. To bychom se v 18. i v 19. století museli zbláznit. Navíc ve slušných zemích je národnost, náboženství apod. nezajímavou věcí, jež s výkonem funkce nesouvisí. Nebo budeme zjišťovat konfesi?
Forum generalita není určeno pro vyčerpávající životopis, ale pro rychlou orientaci v hodnostech a vyšších velitelských místech. Životopisná data (* a †) jsou spíše "slušností", než potřebou. Předpokládá se (a je na to kolonka), že zájemce o životopis si přejde do osobností.
V generalitě je prostě důležité, jak se dotyčný jmenoval, jakou kdy měl hodnost a kdy čemu velel. A ŠLUS.

To nie je zlý nápad.... Národnosť, prípadne detaily o štátnej príslušnosti uviesť v osobnostiach a generalitu nechať len podľa štátnej príslušnosti. Ak by sme do toho pchali aj národnosť, tak potom by sme to museli dávať aj do Československa, ZSSR, Juhoslávie atď...