Název: Title:	Český překlad: Czech Translation:	Anglický překlad: English Translation:	Originální název: Original Transcription:	Výložky: Rank Badges:	Uniformy: Uniforms:
Reichsmarschall	říšský maršál	Marshal of the Reich	Reichsmarschall	-	-
Generalfeldmarschall	generál polní maršál	General Field Marshal	Generalfeldmarschall	-	-
Generaloberst	generálplukovník	Colonel General	Generaloberst	-	-
General der Infanterie	generál pěchoty	General of Infanterie	General der Infanterie	-	-
Generalleutnant	generálporučík	Lieutenant General	Generalleutnant	-	-
Generalmajor	generálmajor	Major General	Generalmajor	-	-
Oberst	plukovník	Colonel	Oberst	-	-
Oberstleutnant	podplukovník	Colonel Lieutenant	Oberstleutnant	-	-
Major	major	Major	Major	-	-
Hauptmann	kapitán	Captain	Hauptmann	-	-
Oberleutnant	nadporučík	Senior Lieutenant	Oberleutnant	-	-
Leutnant	poručík	Lieutenant	Leutnant	-	-
Stabsfeldwebel	štábní šikovatel	Staff Sergeant Major	Stabsfeldwebel	-	-
Oberfähnrich	nadpraporčík	Senior Ensign	Oberfähnrich	-	-
Hauptfeldwebel	Hlavní šikovatel	Chief Sergeant Major	Hauptfeldwebel	-	-
Oberfeldwebel	vrchní šikovatel	Senior Sergeant Major	Oberfeldwebel	-	-
Feldwebel	šikovatel	Sergeant Major	Feldwebel	-	-
Fähnrich	praporčík	Ensign	Fähnrich	-	-
Unterfeldwebel	četař	Junior Sergeant Major	Unterfeldwebel	-	-
Unteroffizier	desátník	Sergeant	Unteroffizier	-	-
Stabsgefreiter	štábní svobodník	Staff Corporal	Stabsgefreiter	-	-
Obergefreiter	vrchní svobodník	Senior Corporal	Obergefreiter	-	-
Gefreiter	svobodník	Corporal	Gefreiter	-	-
Oberschütze	vrchní střelec	Senior Private	Oberschütze	-	-
Schütze	střelec	Private	Schütze	-	-

Prameny:
http://www.feldgrau.com/ranks.html
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hodnosti_Wehrmachtu

U prvních dvou hodností mužstva se název hodnosti odvíjel od druhu vojska, popř. podle jednotky u které voják sloužil. varianta druhé hodnosti mužstva se tvořila přidáním Ober,-
varianty:
Grenadier, Fahrer, Feldgendarm, Funker, Fusilier, Jäger, Kanonier, Kraftsfahrer, Musketier, Musikerschütze, Panzergrenadier, Panzerschütze, Pionier, Reiter, Sanitätssoldat, Soldat

U hodnosti General der Infanterie / Generál pěchoty existovaly dle druhu zbraně ještě např. následující varianty:
General der Artillerie / Generál dělostřelectva
General der Gebirgstruppen / Generál horských myslivců
General der Kavallerie / Generál jezdectva
General der Panzertruppen / Generál tankových jednotek
General der Pioniere / Generál ženijních jednotek



Zdroj:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hodnosti_Wehrmachtu

Schlange, tohle je potřeba rozdělit dle druhů zbraně. Taky jsem to původně udělal u kukaček takhle dohromady s vysvětlením, že u jednotlivých druhů vojsk tam byly ty různé varianty, ale Admin to do té featurky, pomocí níž se budou linkovat hodnosti, potřebuje rozdělené (pěchota, jezdectvo, dělostřelectvo ...).

Zobrazit podrobnosti