Tohle mi dneska přišlo z vídeňského Krigsarchivu. Na dotaz o osudu mého příbuzného ve WWI mi přišlo negativní vyjádření a v příloze kopie jedné věty, týkající se ovšem brata hledaného. Čtu z toho : 22.února 1915 Anton Vlk Hlavice č.p.38, okres Český Dub, Kriegveständigt ???????? Rozumí někdo významu toho posledního slova???
URL : https://www.valka.cz/Kriegsarchiv-t109804#387793
Verze : 0
Vážený pane kolego, mám dojem, že vám při přepisování vypadlo "malé r" v slově, které jste dešifroval jako: kriegverständing.
Dále mám pocit, že se nejedná o slovo: krieg, protože ty kudrlinky mi spíše připomínají pojem: brief.
Slovo verständig se dá přeložit jako: - rozumný - moudrý - chytrý - soudný - znalý
URL : https://www.valka.cz/Kriegsarchiv-t109804#387796
Verze : 0
Reklama
A nemohlo by to být "Brief verständigt", tj. obeznámen dopisem?
URL : https://www.valka.cz/Kriegsarchiv-t109804#387797
Verze : 0
Myslím že to je Brief verständiegt, či verständigt. Mohlo by to být: vyrozuměn dopisem.
Edit: Robot byl rychlejší.
URL : https://www.valka.cz/Kriegsarchiv-t109804#387798
Verze : 0
Ano, teď to dává smysl, poslal jsem jim do Kriegsarchivu výpis seznamu ztrát, kde je Štěpán Vlk veden na podzim 1914 jako raněný. Oni mi k tomu přiložili, že byl 22.února 1915 vyrozuměn dopisem jeho brat Antonín Vlk. Takže jsem se zase nehnul z místa, jediné co vím je, že válku nepřežil. Buď zemřel v nemocnici na následky zranění, nebo se uzdravil a po rozpuštění IR 36 byl zařazen k nějakému maďarskému pluku, kde zemřel v první linii ... takhle nějak si to představuju, protože fakta neosvětlil ani Kriegsarchiv. Kdo by se chtěl dozvědět víc o mém pátrání po osudech Štěpána Vlka, může na mém webu:
URL : https://www.valka.cz/Kriegsarchiv-t109804#387826
Verze : 0
Reklama
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady.
Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.
