Rozpočet tohoto webu pro rok 2018 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 87.861,- Kč Chci přispět
Za posledních 7 dní bylo 405 příspěvků vloženo, 1089 editováno a 369 zmoderováno. Statistiky
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb

51. pěší pluk [1938-1945]

歩兵第51連隊 / 51st Infantry Regiment

    Avatar
     
    Název:
    Name:
    51. pěší pluk 51st Infantry Regiment
    Originální název:
    Original Name:
    歩兵第51連隊
    Datum vzniku:
    Raised/Formed:
    04.04.1938
    Předchůdce:
    Predecessor:
    51. pěší pluk 1) 51st Infantry Regiment 1)
    Datum zániku:
    Disbanded:
    DD.08.1945
    Nástupce:
    Successor:
    - -
    Nadřízené velitelství:
    Higher Command:
    DD.04.1938-14.02.1944 Skupina pěchoty 15. divize
    14.02.1944-DD.08.1945 15. divize
    DD.04.1938-14.02.1944 Infantry Group 15th Division
    14.02.1944-DD.08.1945 15th Division
    Dislokace:
    Deployed:
    DD.04.1938-DD.MM.RRRR Kyoto
    DD.08.1938-DD.MM.1938 oblasť Hana /
    DD.MM.1938-DD.MM.RRRR provincia Jiangsu /
    DD.MM.194R-DD.MM.RRRR Ichu, Zhenjiang /
    DD.02.1944-DD.MM.1945 ?, Burma /
    DD.MM.1945-DD.MM.RRRR Thajsko /
    DD.MM.RRRR-DD.08.1945 provincia Wanpou Kanchanaburi

    Velitel:
    Commander:
    04.04.1938-16.07.1938 ?, ( )
    16.07.1938-01.08.1940 Ikeda, Ren (Rikugun Tajsa / Rikugun Taisa)
    01.08.1940-16.05.1941 Takamaro, Saito (Rikugun Tajsa / Rikugun Taisa)
    16.05.1941-14.10.1944 Omoto, Kimio (Rikugun Tajsa / Rikugun Taisa)
    14.10.1944-18.02.1945 Orita, Kazuo (Rikugun Tajsa / Rikugun Taisa)
    18.02.1945-01.03.1945 ?, ( )
    01.03.1945-21.03.1945 Ueda, Takashi (Rikugun Čúsa / Rikugun Chusa)
    21.03.1945-07.04.1945 ?, ( )
    07.04.1945-DD.08.1945 Yamauchi Kiyoyuki, Kiyoyuki (Rikugun Čúsa / Rikugun Chusa)
    Podřízené jednotky:
    Subordinated Units:

    04.04.1938-DD.08.1945 Velenie
    04.04.1938-DD.08.1945 ?

    04.04.1938-DD.08.1945 Command
    04.04.1938-DD.08.1945 ?
    Čestný název:
    Honorary Name:
    DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
    DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
    Vyznamenání:
    Decorations:
    DD.MM.RRRR
    Poznámka:
    Note:
    1) rozpustený v 1925
    alias - Festival 7370 / 祭7370


    - velitelia plk. Orita a pplk. Ueada padli v boji
    1) disbanded at 1925
    alias - Festival 7370 / 祭7370


    - Commanders Col. Orita and Lt. Col. Ueada KIA
    Zdroje:
    Sources:
    ja.wikipedia.org;
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/124738#424459Verze : 0
    MOD
    Avatar
    najdôležitejšie udalosti v histórii pluku


    - 4.4.1938 ako odpoveď na rozšírenie vojny, je pluk reorganiovaný a daný do podriadenosti 15. divízie
    - august 1938 expedícia do Hana, následne dislokovaný v provincii Jiangsu. Pluk sa účastní bitvy Hankou
    - 12.12.1938 hliadkovanie v provnicii Jiangsu
    - 1939 podieľa sa na východnej kampani od Setsu?
    - 1941 operácie severne od Su
    - 1942 účastní sa bitvy Kang Xiang
    - marec 1943 Ichu, Zhenjiang dohľad nad bezpečnosťou
    - jún 1943 presun smerom Burma, ale toto je zpozdené a s ťažkosťami, pre problémy s prepravou
    - február 1944 pluk je kompletne presunutý a zhromaždený v Burme
    - 15.3.1944 prekročenie rieky Chindwin
    - 17.3.1944 prekročenie Indickej hranice
    - 1.4.1944 prienik do Arakanského pohoria, pluk podporuje 33. divíziu, aby zastavil jeho stagnáciu
    - 7.7.1944 príkaz na ústup, po ťažkom týždni?
    - november 1944 pluk je sústredený na severe
    - január 1945 boje na rieke Irrawaddy
    - august 1945 kapitulácia v Thajsku



    zdroj
    ja.wikipedia.org;
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/124738#424460Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Zdravím,
    není vhodnější překlad, byť japonsky neumím, 51. pěší pluk?
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/124738#424463Verze : 0
    MOD
    Avatar
    ja tiež neviem japonsky, iba improvizujem so slovníkom ako sa dá. A stým názvom... neviem, predtým som to všade takto dával. Ak je to lepšie ako píšeš tak to upravím, naozaj neviem.
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/124738#424491Verze : 0
    MOD
    Avatar
    zkuste napsat FiBemu, ten by mohl pomoci, bo se kolem Japonska docela ochomyta Very Happy Very Happy Very Happy
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/124738#424494Verze : 0
    MOD
    Avatar
    歩兵第51連隊 - ほへい-だい51-れんたい - 51. pěší pluk / 51. pluk pěchoty / pěchotní 51. pluk
    - ale asi by bylo nejlepší to co navrhuje g3, než přímo doslovný překlad byť významově je to stejné)
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/124738#424495Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Ok, tak to podávam doporiadku, zatial aspon u tychto japoncikov.
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/124738#424497Verze : 0
    MOD