Rozpočet tohoto webu pro rok 2018 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 87.861,- Kč Chci přispět
Za posledních 7 dní bylo 369 příspěvků vloženo, 1699 editováno a 323 zmoderováno. Statistiky
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb

Vznik, změna stavu a zánik jednotek USA v meziválečném období - překlad a vysvětlivky

    Avatar
    ROZPRACOVÁNO



     VZNIK JEDNOTKY 
    Constitutezřízenípřidání jména zcela nové, dosud neexistující jednotky na oficiální armádní seznam jednotek; může jít jen o zřízení "na papíře", aniž by došlo k reálnému zformování, jen se vytváří možnost jednotku následně zformovat
       
    Allotalokacepřidělení armádní jednotky jedné ze součástí Armády (Pravidelná armáda, Národní garda, Organizovaná záloha)
     alokacepřidělení k určené geografické oblasti pro organizační a mobilizační účely (např. sborová oblast, stát či teritorium)
       
    Assignpřiřazenítrvalé zařazení jednotky do podřízenosti vyšší jednotky (např. pluku pod brigádu)
       
    Organizezformovánípřidělení personálu jednotce Pravidelné armády a Národní gardy, která dosud nikdy neexistovala; jednotky je tedy uvedena do aktivního stavu poprvé v historii; jednotka je považována za aktivní, i když nemusí být nutně přímo v aktivní službě;
       
    Initiateiniciacepřidělení personálu jednotce Organizované zálohy, která dosud nikdy nebyla aktivní (v rámci zálohy); jednotka tedy získává status aktivní zálohy poprvé v historii; je ekvivalentem pro termín Organized u Pravidelné armády a Národní gardy
       
    Establishustavenípřidělení personálu nové provizorní, nesystemizované jednotce; její zrušení bylo označováno jako discontinue namísto demobilize/disband
       
    Reconstituteznovuzřízeníopětovné přidání jednotky, která byla v předchozí době již jednou zřízena a poté demobilizována/zrušena, na oficiální armádní seznam jednotek
       
     ZMĚNA STAVU JEDNOTKY 
    Federally Recognizefederální uznáníuznání federálními orgány, že jednotka Národní gardy splňuje podmínky stanovené pro přidělení federálních finančních prostředků na zajištění financování chodu jednotky
       
    Activateaktivovánípřidělení personálu jednotce Pravidelné armády, která již v minulosti byla zformována, ale následně byla deaktivována; jedná se tedy o návrat do aktivní služby; v případě Organizované zálohy se jedná o převedení do aktivní služby s nebo i bez přiděleného záložního personálu
       
    Affiliatepropůjčenípropůjčení jednotek RAI či OR různým vládním úřadům či civilním organizacím (univerzity, nemocnice, železniční společnosti, telekomunikační společnosti)
       
    Attachpřidělenídočasné přidělení jednotky vyšší jednotce
       
    Callpovolánípovolání jednotky Národní gardy guvernérem státu do aktivní služby v rámci státu (např. při živelních katastrofách)
       
    Consolidatesloučenísloučení dvou či více aktivních či neaktivních jednotek do jedné nové; ponechává si název jedné ze sloučených nebo dostává přidělené zcela nové
       
    Convertpřevedenípřevod jednotky z jedné součásti do jiné (např. od pěchoty k dělostřelectvu)
       
    Inductvyvolánípřevedení jednotky Národní gardy do aktivní federální služby
       
    Mobilizemobilizacepřevod aktivní či neaktivní jednotky na válečné stavy
       
    Redesignatepřejmenovánízměna názvu či přečíslování jednotka; organizační struktura se nemění
       
    Relieveodebrání z podřízenostiodebrání jednotky z podřízenosti vyšší jednotce
       
    Relocatepřemístěnípřesun velitelství jednotky Organizované zálohy z jednoho místa na jiné v rámci sborové oblasti či přesun sídla velitelství jednotky Národní gardy z jednoho místa na jin v rámci daného státu
       
    Reorganizereorganizacezměna organizační struktury jednotky při zachování přidělení k určité součásti (např. k pěchotě) - nejde tedy o převod;
       
    Transferredislokacepřesun velitelství jednotky Pravidelné armády z jednoho místa na jiné; přesun záložní jednotky z jedné sborové oblasti do jiné; přesun jednotky Národní gardy do jiného státu v případě, že spadala pod více států
       
    Withdrawodebráníodebrání jednotky z přidělení k armádní součásti (RA, NG, OR) či ke sborové oblasti
       
     ZÁNIK JEDNOTKY 
    Demobilizedemobilizaceodstranění aktivní (po odebrání personálu) či již neaktivní jednotky z oficiálního seznamu jednotek; po roce 1938 nahrazeno termínem disband
       
    Disbandzrušeníodstranění aktivní (po odebrání personálu) či již neaktivní jednotky z oficiálního seznamu jednotek; před rokem 1938 používán termín demobilize
       
    Discontinuepřerušení existenceodebrání personálu z provizorní jednotky či jednotky mimo systemizaci; tyto jednotky nebyly demobilizovány/zrušeny, neboť předtím nebyly organized, ale jen established
       
    Inactivatedeaktivováníodebrání personálu aktivní jednotce, a tedy její převod mezi neaktivní jednotky; jednotky byla nadále vedena na oficiálním seznamu jednotek; následně mohla být buď aktivována/iniciována, nebo demobilizována/zrušena
       
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/142177#460263Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Super.



    Viem že podľa názvu je to venované medzivojnovému obdbiu, ale pre možné rozšírenie doplním ďalšie termíny s ktorými som sa stretol aj v inom období (budem postupne dopĺňať)


    - broken up (1901, 1944) - kontext ...Regiment broken up ...dátum... and its elements reorganized and redesignated...
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/142177#566018Verze : 2
    MOD