Saving Private Ryan (Zachraňte vojína Ryana)

Citace - Melkor :

Podle jiných jako válečný film za moc nestojí, asi mají pravdu, ale já mám svůj vkus a Ryan v něm je, mě se tenhle film líbí.

Citace - Tyrese :

temhle film patri mezi me oblibene filmy celkove,souhlasim tady svama take ma velice v oblibe herce Toma Hankse,ktrej dokaze zahrat hodne dobre role

Citace - Pavel J. Kuthan :

Bojové scény ve filmu skvělé, výkony herců vynikající. Jen námět filmu - záchrana jednoho vojína družstvem vojáků - je silně naivní. Byla řada rodin, kde matky přišly o všechny své syny a nikdo ve štábech armád se nad tím nepozastavoval.

Citace - Steiner :

Já ho viděl v originále v angličtině s českejma titulkama a docela se mě líbila scéna, kdy po dobytí bunkru na pobřeží ze zákopu vyšli dva vojáci v německých uniformách, s rukama nad hlavou šli ke dvěma GI's a volali "my jsme češi, my jsme nikoho nezabili! my jsme češi, my jsme nikoho nezabili!". Ti američani na ně chvíli koukali - a pak je rozstříleli garandem. Pak koukli na sebe a jeden povídá: "co to říkal?". Ten druhej: "nevím, asi že má špinavý ruce". Pak se zasmáli a zapálili si cigaretu.


Možná to necituju přesně, už je to nějakou dobu ale scéna to byla skoro jako ze života

Citace - Steiner :

Já ho viděl v originále v angličtině s českejma titulkama a docela se mě líbila scéna, kdy po dobytí bunkru na pobřeží ze zákopu vyšli dva vojáci v německých uniformách, s rukama nad hlavou šli ke dvěma GI's a volali "my jsme češi, my jsme nikoho nezabili! my jsme češi, my jsme nikoho nezabili!". Ti američani na ně chvíli koukali - a pak je rozstříleli garandem. Pak koukli na sebe a jeden povídá: "co to říkal?". Ten druhej: "nevím, asi že má špinavý ruce". Pak se zasmáli a zapálili si cigaretu.


Možná to necituju přesně, už je to nějakou dobu ale scéna to byla skoro jako ze života

Citace - Pepa Novák :

Opravdu říkali jsme češi?

Citace - Steiner :

Takže tu svoji repliku prostě přednesli v češtině. Pro američany je úplně jedno jestli je to bělorusky, chorvatsky, holandsky nebo nevímjak, protože tomu stejně hovno rozumí a mají pod tím anglický titulky.
www.dvdmag.cz

Citace - Michal Nav :

Jenom bych chtěl dodat a zároveň zdělit tomu, co psal ten nadpis, že se ten film jmenuje Zachraňte vojína Ryana.A ne vojáka, ale neberte to jako urážku, ale jako radu.

Citace - Michal Nav :

Je to prostě super film líčící vylodění v Normandii na pláži Omaha.Jen bych rád vědel jestli skutečně nějaký ten vojín Raien existoval.

Citace - Melkor :

Tak mě napadlo, co kdybysme udělali seznam historických chyb tohoto filmu, co vy na to?

Citace - Haspeklo :

Musím priznať, že som si tú poznámku o strate väčšiny munície dovtedy ani moc nevšimol To je fakt, že vlastne ani nikde nebojovali, jediné výstrely boli, keď kryli tú spojku. Možno, že sa vybrali na ľahko...

Citace - loskilleros :

Este jedna fotka ma pobavila.
Sustredte sa, zda sa vam nieco cudne?

Citace - Klingrik :

Pokud se můžu do Vašeho dialogu o česky mluvící postavě vmísit, tak bych jen chtěl podotknout, že v originále se ta čeština objevuje taky. Jeden z důvodů může být i to, že filmaři chtěli poukázat na to, že v tzv. Atlantickém valu sloužili mimo jiné i jednotky složené z vojáků neněmecké národnosti, např. z ruských území okupovaných němci. Tyto jednotky byly pro svou "spolehlivost" nasazeny právě například v pevnostech ve Francii. Druhá otázka je , pokud to opravdu bylo jejich záměrem, jestli by se tam spíše nehodil jiný jazyk, přece jen čechů tam asi moc nebylo.

Citace - Terrasini :

Citace - Klingrik :

Pokud se můžu do Vašeho dialogu o česky mluvící postavě vmísit, tak bych jen chtěl podotknout, že v originále se ta čeština objevuje taky. Jeden z důvodů může být i to, že filmaři chtěli poukázat na to, že v tzv. Atlantickém valu sloužili mimo jiné i jednotky složené z vojáků neněmecké národnosti, např. z ruských území okupovaných němci. Tyto jednotky byly pro svou "spolehlivost" nasazeny právě například v pevnostech ve Francii. Druhá otázka je , pokud to opravdu bylo jejich záměrem, jestli by se tam spíše nehodil jiný jazyk, přece jen čechů tam asi moc nebylo.

Je pochopitelné, že americký filmový štáb použil, to co měl "na place" tedy české kaskadéry v uniformách wehrmachtu.
Ale je třeba k tomu dodat, že narozdíl od západoevropských zemích se v Čechách nezakládaly "dobrovolnické" jednotky SS. O tom zatím v této debatě nepadla zmínka...

Citace - Haspeklo :

Ak niekto môžete pozrite si to ešte raz. v scéne s Marshalom ako mu vysvetlujú situáciu hovoria. Boli v nejakej jednotke spolu ale po smrti brtaov Salivenovcov na Džuno sme ich rozdelily. Na gramatiku nehľadte a skúste si to pozrieť.

Citace - Haspeklo :

Nepoznám síce dislokáciu tejto divízie pred inváziou a po jej začiatku, len uvediem že John H.Miller dostal rozkaz v Den D+3, potom tuším minimálne raz prespali, čiže to mohlo byť takých 4-5 dní od začiatku invázie čo je celkom dosť nie? Ale fakt neviem kedy sa začal presun, takže sa nebudem hádať, len som udal časový harmonogram


Ešte sa vrátim, k tej mojej predchodzej správe, ak by ste to náhodou nepochopili čiže po smrti bratov Sullivanovcov na džuno (píšem ako to bolo povedné) Ryanovcov rozdelili. Lenže ak to bolo todžuno, teda Juno, tak ich rozdelovať moc nemohli v jeden deň a pritom jeden brat zomrel pred týždňom. Takže buď je to iné Juno alebo sa sekli.