Vážení, v průběhu přípravy organizačního schématu spojovací čety polského jezdeckého pluku jsem se zadrhnul při hledání české terminologie pro názvy jednotlivých funkcí členů spojovací hlídky, která prováděla výstavbu polní kabelové telefonní sítě. V polštině mi to je jasné: 1) zwijakowy - spojař, který navíjí kabel na buben 2) rękawicowy - spojař, který ručně pokládá rozvinutý kabel 3) tyczkowy - spojař, který speciální tyčí zavěšuje rozvinutý kabel nad zemí 4) kablowy - spojař, který při výstavbě rozvíjí kabel z bubnu 5) płachtowy - spojař hlídky spojení s letectvem, který v případě komunikace s letouny, které shazují na velitelství informace závažím, vystavuje v jeho blízkosti identifikační plachtu jednotky, na kterou má být závaží shozeno. V předválečné československé armádě musel existovat obdobný způsob výstavby a komunikace. Proto musely existovat rovněž názvy funkcí těchto spojařů. Nejsem je však schopen dohledat. Prosím o pomoc.
URL : https://www.valka.cz/Vystavba-polni-kabelove-telefonni-site-ceske-nazvy-funkci-ve-spojovaci-hlidce-t161041#489778
Verze : 0
Linkové spojenie síce nie je mojou najsilnejšou stránkou, ale pokiaľ viem, tak u nás sa delili spojári na rádiových a linkových. Neviem, že by bola špecializácia na tých čo navíjajú kábel na bubon a už naozaj nie na tých čo kladú kábel ručne a pomocou stavačky. Štandardná zostava bola že jeden niesol kábel na cievke a ten sa odvíjal, jeden až dvaja ho ukladali a ďalší jeden až dvaja niesli náhradné cievky s káblom. Preto terminológia asi nebude existovať v identickej podobe s poľskou.
URL : https://www.valka.cz/Vystavba-polni-kabelove-telefonni-site-ceske-nazvy-funkci-ve-spojovaci-hlidce-t161041#489781
Verze : 0
Reklama
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady.
Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.