URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#499915
Verze : 0
A ještě k překladům. Jak na No. 8 (Pathfinder - co to znamená vím, ale jak to přeložit, aby to bylo jednoduché a česky ) Group a Allied Expeditionary Air Force (ještě nezaloženo)?
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#491962
Verze : 0
Reklama
Pathfinder - naváděcí
Air Force se tu oběcně překládá jako letecká armáda. Někdy bych měl sice trochu výhrady, ale optimální cesta asi neexistuje a de facto to byly ekvivalenty leteckých armád, takže budiž. Nicméně v tomto konkrétním případě nelze termín letecká armáda použít, neboť AEAF velelo britské 2. taktické letecké armádě a americké 9. letecké armádě (nehledě na to, že se uvažovalo o tom, že by tam spadala i americká 8. letecká armáda a síly britského Bomber Command, ale z toho sešlo). Takže z toho vychází Velitelství spojeneckých expedičních leteckých sil.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#491965
Verze : 0
zatím jsem si nalinkoval velitelství, skupiny a křídla. Až dodělám tohle, vrhnu se na perutě.
Procentnik (jako Admin v Normandie - US letectvo)
0-50% - cervena - neni zatabulkovano (5% maji nastavena temata od Vorla, ktera maji opraveny nazev) 50% - oranzova - zatabulkovano, ale chybi nektere linky, napriklad na baze ci podrizene / nadrizene jednotky 60% - olivova - zatabulkovano a olinkovano vse
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#491975
Verze : 0
O.K. Po této diskusi to budu to zakládat jako číslo. polní letiště RAF / No. číslo Airfield RAF.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#492101
Verze : 0
Při automatickém nastavení šablon tabulek ve vyšších velitelstvích RAF ( /category/view/503268/ ) se objevují tyto šablony:
- velitelství - šablona Vyšší jednotka - skupiny / Group - šablona Vojskový oddíl - křídla / Sector, Airfield, Wing - šablona Vojskové těleso
Všechny tabulky v tématech jsou podle těchto šablon, ale neměly by u posledních dvou být šablony opačně, když skupina je nadřízená křídlu?
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#494159
Verze : 0
Velitelství, skupiny a křídla z tohoto přehledu jsou založeny a zatabulkovány. Ještě v nich pozakládám chybějící velitele (zatím cca do 1946) a poté, co Buko dodělá základny, tak je prolinkuju a vrhnu se na perutě.
U nich bychom se měli dohodnout na formě uložení, protože zatím je vkládám do jednoho tématu (všechny časová období) a je to celkem nepřehledné (viz. 1 squadron) a navíc nejsou tabulky v tématu na 1. pozici, takže se automaticky neprolinkují.
Můj návrh je strukturovat to podobně jako techniku, tj. přehledové téma (historie, znak apod. s odkazy na jednotlivé období) a jednotlivá období existence.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#494326
Verze : 0
Zpracovávám už perutě RAF, RAAF, RNZAF a RCAF a zkusil jsem u 453. (RAAF) Squadron RAF, která existovala 2x, rozdělit ji na přehledové téma s odkazy na příslušná období. Jde hlavně o to ,aby se automaticky prolinkovaly základny. Jak se vám to líbí?
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502942
Verze : 0
omlouvam se tento navrh mi nejak unikl, ale udelal si to dobre, me libit se to. Zvazuji, jestli ta prehledova temata nedat do samostatne podsekce, aby se to nemichalo s temi [RRRR-RRRR] (ale to muzem udelat kdykoliv pozdeji), ale jinak si myslim, ze je to pruchozi.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502943
Verze : 0
Konečne nejaký rozumný nápad ako ďalej s už vytvorenými informáciami v britskom letectve. Súhlasím.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502945
Verze : 0
Problém vidím v tom, že perutě RAF jsou rozděleny po stovkách (100-199 a pod.) a ty nejstarší existovaly i 7x , takže ty perutě 1-299 udělat jako přehledové, ostatní existovaly 2x-3x, tam by problém až takový nebyl.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502946
Verze : 0
P.S.: bol by veľký problém to ešte vylepšiť prelinkom?
Prehľadová téma samostatne s odkazmi na jednotlivé samostatne založené existencie tak, ako je to v návrhu.
A v každej samostatnej existencii ako druhý príspevok vložiť prelink na prehľadovú tému....
Napr.:
Téma 453. peruť RAAF [1941-1942]
Príspevok 1 - tabuľka:
Príspevok 2:
Príspvok 3: ďalšie informácie vztiahnuté ku konkrétnemu obdobiu existencie jednotky
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502947
Verze : 0
proc ne
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502948
Verze : 0
Možná by stačilo dát odkaz na přehledové téma do poznámek stylem "historie jednotky zde", kde by to ZDE bylo prolinkováno na přehledové téma.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502949
Verze : 0
Zatím jsem to v podobných příkladech řešil tím, že u poslední reinkarnace jsem napsal historii a u těch předchozích jsem udělal odkaz. Nebylo to moc případů, protože většinou jsem tu historii rozsekával.
1) Nebude mít google problém s tím, že kvůli prolinku budeme mít jeden text vícekrát, není za to nějaká penalizace?
2) Bude se tento přístup používat jen pro perutě RAF? Nebo pro všechny jednotky, kde došlo k přejmenování/dočasné neexistenci? Nebo nejen u RAF, ale zase ne všude - jak pak definovat, kde?
Ono tohle je docela významná organizační věc, která se může dotknout většiny jednotek. Podobné držení tradice se pěstovalo/pěstuje u Amíků, Britů pozemních, Němců, kukaček atd. atd.
Fakt budeme vždy zakládat přehledová témata? Nebo jen někdy? Ale kdy ano, a kdy ne?
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502977
Verze : 0
1) nevim. Sice se to obcas rika, ze kvuli duplicitam se stranky penalizuji, ale na druhou stranu, staci se podivat na wikipedii a jeji klony, kolik jich po svete je - kdyby to byla pravda, tak by se musela sama sestrelit z prvnich pozic, coz se nestalo. Takze bych to zatim neresil.
2) klidne bych to nechal omezene na RAF ci letectvo commonwealthu. Pokud to bude shledano prinosnym, muze se to rozsirit, protoze v drtive vetsine jednotek je zatim jen tabulka, historii budou mit radove jednotky ci maximalne desitky temat.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502991
Verze : 0
Mě se ten nápad líbí. Možná ho zatím opravdu nechat jen u RAF a spol., protože řada z perutí má i nějaké povídání o historii (často velmi stručné ) a to kdyby se rozsekávalo, tak by často ztratilo smysl a muselo by se celé předělat. Navíc myslím, že je to lepší, mít tu historii pěkně pohromadě, člověk si udělá lepší představu a nic mu neunikne /topic/postview/76134/
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#502992
Verze : 0
nechci se vám do toho plést, ale neřeší to prolink příspěvku? stačí napsat celou historii (cokoli) do jednoho a pak jen udělat prolink ...
via
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#503000
Verze : 0
Presne toto som navrhoval o pár príspevkov vyššie.
viď
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#503005
Verze : 0
Já pravě nejsem moc zastáncem častého opakování informací. Nezdá se mi rozumné, když třeba nějaká peruť byla založena 7x aby byly 7x stejné informace a lišila se jen tabulka To by mě už tak u 3 odradilo od dalšího klikání To přehledové, samostatné téma mi přijde lepší.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#503028
Verze : 0
U techniky (letadel) přehledové téma funguje už dlouho, tak proč vymýšlet něco nového. viz. např. forum.valka.cz
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#503030
Verze : 0
Jen malá poznámka. Jako vedlejší produkt taky vznikají tabulky perutí RFC/RAF z 1. světové
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#510264
Verze : 0
Technická poznámka.
Jak překládat do češtiny křídla, které mají v názvu jméno základny (Hornchurch Wing, Kenley Wing, North Coates Wing... ). Rajlich používá např. hornchurchské křídlo, ale dvouslovné názvy, např. north coatské (coateské) křídlo mi připadají trochu těžkopádné.
Co vy NATO?
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#512134
Verze : 0
Northcoateské křídlo
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#512141
Verze : 0
Takže skoro hotovo, chybí dodělat několik kanadských bombardovacích perutí, ale to je otázka několika dnů.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#513159
Verze : 0
skvela prace !
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#513224
Verze : 0
Uf!!! Hotovo, ještě trošku doladím.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#515007
Verze : 0
wow, hezky pekne
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#515022
Verze : 0
Dodělávám základny/letiště RAF a narazil jsem na drobný problém. Občas se některá peruť rozdělila a např. letka A sídlila na letišti "A", letka B na letišti "B" a velení perutě na letišti "C", popřípadě letový personál byl na letišti "A" a pozemní personál byl na letišti "B" či se právě přesunoval a podobných variant bylo několik. Zatím to v tabulce perutě označuji poznámkou v závorce nebo pomlčkou za "vlajkou", ale u základen/letišť se tato poznámka neobjeví a vypadá to, jako by tam sídlila celá jednotka. Je možno do tabulky/šablony v kolonce základny/sídla udělat další "chlívek" jako poznámku s tím, že by se prolinkovalo např. (xx. peruť (letka B))? Doufám, že jste mě pochopili
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#518137
Verze : 0
Ja som ťa pochopil, ale neriešil by som to takto.
Skôr navrhujem inú vec - v tabuľke jednotky v riadku dislokácia riešiť len sídlo veliteľstva.... Letky sú podriadené jednotky perute a ich dislokáciu v prípade, že sídlia inde riešiť v poznámke....
Informácia o tom, že na danom letisku odvtedy-dovtedy sídlila letka taká a taká sa dá do tabuľky základne doplniť manuálne (v danom riadku tabuľky sa najskôr zobrazujú automaticky generované informácie a potom tie, čo sú tam vložené ručne).
Nikde nie je napísané, že časom niekto nezačne robiť aj jednotlivé letky perutí a vtedy sa do tabuľky základne natiahne dislokácia príslušnej letky automaticky a manuálny záznam bude možno vymazať....
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#518148
Verze : 0
tohle je specialita RAF, nikde jinde to nebude, takze se s tim musime nejak popasovat, a zmena tabulky je asi nejhorsi mozna varianta, protoze by se muselo nejak preformatovat vse, co bylo doposud vlozeno staci, ze pulka lidi stale nedodrzuje u vlozenych jednotek v dislokaci domluveny uzus MESTO, ZAKLADNA a pere tam jen mesto nebo zakladnu nebo jeste neco uplne jineho
na uroven letek se asi nikdy nedostanem, nemyslim ze by na to byly podklady v takovem stupni detailu, takze bych to opravdu resil tim, ze bych to do cilove tabulky na zakladne dopsal jako rucni zaznam. Vic me ted uplne nenapada, jak to jinak hezky vyresit.
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#518162
Verze : 0
Asi fakt bude nejlepší to udělat "ručně", i když to bude opět hodně práce, protože hlavně u jednotek pobřežního letectva ty odřady byly dislokovány pořád někde jinde
URL : https://www.valka.cz/Normandie-britske-letecke-jednotky-t161813#518163
Verze : 0
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady.
Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.