Kukačky - ženisti podle tehdejší české terminologie

Rozpočet tohoto webu pro rok 2018 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 87.861,- Kč Chci přispět
Za posledních 7 dní bylo 386 příspěvků vloženo, 1751 editováno a 248 zmoderováno. Statistiky
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb

Kukačky - ženisti podle tehdejší české terminologie

    Avatar
    Ženisté a jejich předchůdci v kukačkách dle terminologie v Ottově slovníku naučném:



    do 1840 - čtyři technické sbory:
    - zákopnictvo (Pionnier-Corps)
    - mostařstvo (Pontonnier-Corps) [stavba mostů]
    - průkopnictvo (Sappeur-Corps) [stavba průkopů, jinak též označovaných jako zákopy]
    - podkopnictvo (Mineur-Corps) [kopali chodby, na jejichž konci se položila v podzemí výbušnina]


    ve 40. letech XIX. stol.: mostařstvo připojeno k zákopnictvu =>
    - zákopnictvo (Pionnier-Corps)
    - průkopnictvo (Sappeur-Corps)
    - podkopnictvo (Mineur-Corps)


    v roce 1851: průkopnictvo s podkopnictvem spojeno do hradebnictva =>
    - zákopnictvo (Pionnier-Truppe)
    - hradebnictvo (Genie-Truppe)


    sklonek XIX. stol.: vše spojeno do zákopnictva
    - zákopnictvo (Pionnier-Truppe)



    Toliko OSN. Autorem hesel je sice Friedberg-Mírohorský, ale jinde se setkávám i s jinými zápisy v češtině.




    Jenže pro 1SV se ale běžně uvádí
    - Pionier - ženijní
    - Sappeur - zákopnický




    Uvidíme, co bude ve Wrede-Semek....
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/197313#566951Verze : 2
    MOD
    Avatar
    Na primaplana (věnují se hlavně napoleonské době) používají tento český zápis


    Inženýrský sbor


    Pionýrský sbor
    Pontonýrský sbor
    Sapérský sbor
    Minérský sbor
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/197313#566956Verze : 2
    MOD
    Avatar
    Osprey (Austrian Specialist Troops of the Napoleonic Wars):


    Engineer Services


    Pioneer
    Pontooneer
    Sappers
    Miners
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/197313#566959Verze : 2
    MOD
    Avatar
    Rozpracováno - úkol / Under Construction - task
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/197313#589958Verze : 21
    MOD