10. samostatná letka pohraničných vojsk NKVD [1939-1941]

10th Detached Aviation Squadron of the NKVD Border Guards
10-я отдельная авиационная эскадрилья пограничных войск НКВД (10 оаэ ПВ НКВД)
Nové téma
     
Název:
Name:		 10. samostatná letka pohraničných vojsk NKVD 10th Detached Aviation Squadron of the NKVD Border Guards
Originální název:
Original Name:		 10-я отдельная авиационная эскадрилья пограничных войск НКВД СССР
Datum vzniku:
Raised/Formed:		 DD.08.1939
Předchůdce:
Predecessor:		 - -
Datum zániku:
Disbanded:		 22.06.1941
Nástupce:
Successor:		 úplne zničená v bojoch completely destroyed in battle
Nadřízené velitelství:
Higher Command:		 DD.08.1939-22.06.1941 Samostatná letecká brigáda pohraničných vojsk NKVD
 DD.08.1939-22.06.1941 Detached Aviation Brigade of the NKVD Border Guards
Dislokace:
Deployed:		 DD.08.1939-04.11.1939 Chabarovsk /
04.11.1939-DD.MM.RRRR Grodno /

Velitel:
Commander:		 DD.MM.1939-DD.01.1941 Kudrjavcev, (Kapitan / Kапитан)
DD.01.1941-28.05.1941 Sujetin, Jakov Nikandrovič (Staršij lejtěnant / Старший лейтенант)
28.05.1941-DD.MM.RRRR Sujetin, Jakov Nikandrovič (Kapitan / Kапитан)
Podřízené jednotky:
Subordinated Units: 		DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Poznámka:
Note:		 - -
Zdroje:
Sources:		 Новиков, В.С.: Крылья границы: Историко-документальный очерк, Граница, 2008, ISВN 978-5-98759-035-5
http://allaces.ru/sssr/struct/e/aenkvd10.php
URL : https://www.valka.cz/10-samostatna-letka-pohranicnych-vojsk-NKVD-1939-1941-t198880#570164 Verze : 1

Diskuse

Řekl bych, že eskadrila se do češtiny (slovenštiny) překládá jako letka.
URL : https://www.valka.cz/10-samostatna-letka-pohranicnych-vojsk-NKVD-1939-1941-t198880#570172 Verze : 0
Nejde o to, žeby sa to nedalo preložiť ako letka. Pojem eskadrila v ruštine v prvom rade znamená jednotku, ktorá tvorila základ pluku (spravidla tri-štyri eskadrily tvorili pluk). V takom prípade by som určite eskadrilu prekladal ako letku. V tejto téme však eskadrila nie je súčasťou leteckého pluku, ale samostatnej leteckej brigády, ktorá sa skladala celkovo z jedenástich(!) eskadríl. Tieto pritom pôsobili na úplne rozdielnych stranách frontov, dve z nich boli dokonca námorné a jedna dopravná. Preto mi pre tento netradičný typ jednotky sedí viac výraz eskadrila než letka.
URL : https://www.valka.cz/10-samostatna-letka-pohranicnych-vojsk-NKVD-1939-1941-t198880#570257 Verze : 3
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více