Rozpočet tohoto webu pro rok 2018 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 87.861,- Kč Chci přispět
Za posledních 7 dní bylo 500 příspěvků vloženo, 1248 editováno a 805 zmoderováno. Statistiky
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb

Řád Za vojenské zásluhy

Order of Military Merit / Орден За военна заслуга

    Avatar
     
    Název:
    Name:
    Řád Za vojenské zásluhy Order of Military Merit
    Název v originále:
    Original Name:
    Орден За военна заслуга
    Datum vzniku:
    Date of Establishment:
    18.05.1900
    Datum zániku:
    Date of Termination:
    DD.MM.1947
    Struktura:
    Structure:
    Velkokříž
    1. třída
    2. třída - velkodůstojník
    3. třída - komandér
    4. třída - důstojník
    5. třída - rytíř
    6. třída - stříbrný kříž
    Grand Cross
    1st Class
    2nd Class - Grand Officer
    3rd Class - Commander
    4th Class - Officer
    5th Class - Knight
    6th Class - Silver Cross
    Poznámka:
    Note:
    - -
    Zdroje:
    Sources:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002



    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#355237Verze : 0
    MOD
    Avatar
     
    Název:
    Name:
    Řád Za vojenské zásluhy 1. třídy Order of Military Merit 1st Class
    Název v originále:
    Original Name:
    Орден За военна заслуга
    Datum vzniku:
    Date of Establishment:
    18.05.1900
    Datum zániku:
    Date of Termination:
    DD.MM.1947
    Komponenty:
    Components:
    - -
    Klenot:
    Badge:
    - -
    Klenot foto avers:
    Badge Photo Obverse:
    Klenot foto revers:
    Badge Photo Reverse:
    -
    Hvězda:
    Star:
    - -
    Hvězda foto avers:
    Star Photo Obverse:
    Hvězda foto revers:
    Star Photo Reverse:
    Stužka:
    Ribbon Bar:
    - -
    Fotografie:
    Photograph:
    Poznámka:
    Note:
    - -
    Zdroje:
    Sources:
    viz výše
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#399215Verze : 0
    MOD
    Avatar
     
    Název:
    Name:
    Řád Za vojenské zásluhy 2. třídy Order of Military Merit 2nd Class
    Název v originále:
    Original Name:
    Орден За военна заслуга
    Datum vzniku:
    Date of Establishment:
    18.05.1900
    Datum zániku:
    Date of Termination:
    DD.MM.1947
    Komponenty:
    Components:
    - -
    Klenot:
    Badge:
    - -
    Klenot foto avers:
    Badge Photo Obverse:
    Klenot foto revers:
    Badge Photo Reverse:
    -
    Hvězda:
    Star:
    - -
    Hvězda foto avers:
    Star Photo Obverse:
    Hvězda foto revers:
    Star Photo Reverse:
    Stužka:
    Ribbon Bar:
    - -
    Fotografie:
    Photograph:
    Poznámka:
    Note:
    - -
    Zdroje:
    Sources:
    viz výše
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#399219Verze : 0
    MOD
    Avatar
     
    Název:
    Name:
    Řád Za vojenské zásluhy - 3. třída Order of Military Merit - 3rd Class
    Název v originále:
    Original Name:
    Орден За военна заслуга
    Datum vzniku:
    Date of Establishment:
    18.05.1900
    Datum zániku:
    Date of Termination:
    DD.MM.RRRR
    Komponenty:
    Components:
    - -
    Klenot:
    Badge:
    - -
    Klenot foto avers:
    Badge Photo Obverse:
    Klenot foto revers:
    Badge Photo Reverse:
    -
    Hvězda:
    Star:
    - -
    Hvězda foto avers:
    Star Photo Obverse:
    -
    Hvězda foto revers:
    Star Photo Reverse:
    -
    Stužka:
    Ribbon Bar:
    - -
    Fotografie:
    Photograph:
    Poznámka:
    Note:
    - -
    Zdroje:
    Sources:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982 Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#584496Verze : 0
    MOD
    Avatar
     
    Název:
    Name:
    Řád Za vojenské zásluhy 4. třída Order of Military Merit 4th Class
    Název v originále:
    Original Name:
    Орден За военна заслуга IV степен
    Datum vzniku:
    Date of Establishment:
    18.05.1900
    Datum zániku:
    Date of Termination:
    DD.MM.1947
    Komponenty:
    Components:
    - -
    Klenot:
    Badge:
    - -
    Klenot foto avers:
    Badge Photo Obverse:
    Klenot foto revers:
    Badge Photo Reverse:
    -
    Hvězda:
    Star:
    - -
    Hvězda foto avers:
    Star Photo Obverse:
    -
    Hvězda foto revers:
    Star Photo Reverse:
    Stužka:
    Ribbon Bar:
    - -
    Fotografie:
    Photograph:
    Poznámka:
    Note:
    - -
    Zdroje:
    Sources:
    viz výše
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#407092Verze : 0
    MOD
    Avatar
     
    Název:
    Name:
    Řád Za vojenské zásluhy - 5. třída Order of Military Merit - 5th Class
    Název v originále:
    Original Name:
    Орден За военна заслуга
    Datum vzniku:
    Date of Establishment:
    18.05.1900
    Datum zániku:
    Date of Termination:
    DD.MM.RRRR
    Komponenty:
    Components:
    - -
    Klenot:
    Badge:
    - -
    Klenot foto avers:
    Badge Photo Obverse:
    Klenot foto revers:
    Badge Photo Reverse:
    Hvězda:
    Star:
    - -
    Hvězda foto avers:
    Star Photo Obverse:
    -
    Hvězda foto revers:
    Star Photo Reverse:
    -
    Stužka:
    Ribbon Bar:
    - -
    Fotografie:
    Photograph:
    Poznámka:
    Note:
    - -
    Zdroje:
    Sources:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#584497Verze : 0
    MOD
    Avatar
     
    Název:
    Name:
    Řád Za vojenské zásluhy - 6. třída Order of Military Merit - 6th Class
    Název v originále:
    Original Name:
    Орден За военна заслуга
    Datum vzniku:
    Date of Establishment:
    18.05.1900
    Datum zániku:
    Date of Termination:
    DD.MM.RRRR
    Komponenty:
    Components:
    - -
    Klenot:
    Badge:
    - -
    Klenot foto avers:
    Badge Photo Obverse:
    Klenot foto revers:
    Badge Photo Reverse:
    -
    Hvězda:
    Star:
    - -
    Hvězda foto avers:
    Star Photo Obverse:
    -
    Hvězda foto revers:
    Star Photo Reverse:
    -
    Stužka:
    Ribbon Bar:
    - -
    Fotografie:
    Photograph:
    Poznámka:
    Note:
    - -
    Zdroje:
    Sources:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#584499Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Toto je hvězda II.třídy s válečnou dekorací.


    Prameny:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    archiv autora
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#349828Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Toto je V. třída bez koruny.


    Prameny:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    archiv autora
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#349830Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Toto je V. třída s korunou.


    Prameny:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    archiv autora
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#349829Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Toto je V. třída bez koruny s válečnou dekorací.


    Prameny:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    archiv autora
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#349831Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Toto je VI. třída s korunou.


    Prameny:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    archiv autora
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#349832Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Toto je VI. třída bez koruny.


    Prameny:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    archiv autora
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#349834Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Řád byl založen Knížecím výnosem dne 18.5.1900 v 6 třídách. V roce 1933 byla přidána další nejvyšší třída a sice velkokříž. Ten se lišil od I. třídy většími rozměry odznaku, šerpy a trochu pozměněným designem hvězdy. V. třída ( rytíř) je s korunou a bez koruny, rovněž VI. třída ( nesmaltovaná ).
    Od dubna 1917 se všechny třídy, s výjimkou VI., udělovaly za skutky během války s tzv. válečnou dekorací. V tomto případě se odznaky IV. a V. třídy nosily bez výjimky na stuhách Řádu Za statečnost.
    Existuje množství variací jak rozměrových, barevných a tak i designových. Řád byl mj. vyráběn firmami G.A.Scheid a Y. Schweitner Vídeň, Cretly, Boulanger a Bertrand Paříž, N. Sabev, H. Parsamyan Bulharsko atd.
    Na obrázku je nákrční dekorace II. a III. třídy s válečnou dekorací.


    Prameny:
    Prince Dimitri Romanoff - THE ORDERS, MEDALS AND HISTORY OF THE KINGDOM OF BULGARIA, Rungsted Kyst 1982
    Prof. Petko Pavlov - BULGARIAN ORDERS, MEDALS AND DECORATIONS, Sofia 2002
    archiv autora
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#349826Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Název
    Name
    Řád Za vojenské zásluhy 4. třída
    Order of Military Merit 4th Class
    Орден За военна заслуга IV степен
    Datum udělení
    Date of Issue
    Fotografie
    Photo
    Jméno
    Name
    Stát
    Country
    DD.MM.1912 Spiré, Claude Martin François Joseph
    Celkem : 1
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#415166Verze : 0
    MOD
    Avatar

    Citace - Zbycho :

    Národní řád Za vojenské zásluhy
    V.st. rytířský kříž
    (V stepen Kavalerski krast)



    Keďže kolega slimo v príspevku z 5. 6. 2005 sa zmieňuje, že rad bol zrušený v roku 1946, rád by som niektoré veci upresnil.
    9. 5. 1947 ministerská rada Bulharskej národnej republiky sa dohodla na zrušení všetkých monarchistických radov cárskeho Bulharska. Medzi nimi aj radu Za vojenské zásluhy. Medzi vyobrazeniami sa nachádzajú aj mnohé varianty. Medzi najdôležitejšie je vhodné spomenúť Ferdinandovu emisiu, Regenskú emisiu a Republikánsku emisiu, ktoré sa líšia najmä stredovým medailónom a Republikánska komisia má namiesto koruny zlatý veniec. Je vhodné upresniť aj používanie stúh. V mierovom období sa používala tradičná trikolóra, zatiaľ čo vo vojnových časoch sa rad nosil na stuhe z Radu za chrabrosť - belasá stuha so strieborným lemovaním. Prikladám varianty zo zbierky za mierové a vojnové obdobia, ale aj variantu z Regenského obdobia, ktoré sa udeľovalo iba od januára 1946 po 15. 9. 1946. Vyznamenania regenského a republikového obdobia sú zriedkavejšie, lebo sa udeľovali v obmedzenom období - prvé 9 mesiacov, druhé 8 mesiacov.

    Etua - Ferdinandova emisia.

    Avers. Rád je na stuhe za vojnové obdobie, udeľovaný hlavne cudzincom.

    Revers.

    Regenská emisia - avers. Namiesto iniciálov panovníka - bulharská trikolóra.

    Revers.
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#359207Verze : 0
    Avatar
    Pánové, ten název v otrockém překladu to je vždy špatné. Němci věděli moc dobře, že otrocké překlady jsou až směšné a tak se v letech 1939-45 nepřekládali (některé). U řádu to je to samé. Řád je znám pod českým překladem.


    Bulharsko: Vojenský záslužný řád (Řád Za občanské zásluhy)


    Ono psát něco jak pane kolego uvádíte jednoduché není. Neb některé dekorace jsou založené např. v období knížectví, procházejí do období království (či carismu) a jsou udělována až do roku 1947. Není možno vše svázat do tabulky či rozdělit na to není jednotný názor ani hranice. Faleristika má své zákonitosti já bych je ctil. Např. tento řád se uděluje na válečné stuze, dále na válečné stuze s válečnou dekorací, ale v tom případě je opis v bílém smaltu. No jak nato nevím.


    Specielně balkánské státy procházeli a procházejí vývojem a tak by asi bylo nejlépe držet se letopočtu, kdy byl řád založen a vložit je do tohoto období (nebo ne?) Jinak chybka je zde v tom, že kolega Sehl řád založil a pojmenoval správně, ale je zde 2x a to je chyba a zbytečný zmatek. Chtělo by to upravit.


    Potřebuji radu, kolega Kaskád se mi nezval, nevíte kdo by mi přeložil jednoduchý text z ukrajinského jazyka?


    Jinak se přimlouvám na opravdu názvu a potom to někde smažte (prosím).
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#359219Verze : 0
    Avatar
    Vážení,
    vážení velmi pochybují o tom, že název tohoto vyznamenání je správně přeložen. Protože na zde zobrazené etuji, text zní: Орден За военна заслуга. Z toho vyvozuji, že jste do nadpisu použili označení z nějakého přechodného období.


    Stálo by za to, důsledně rozlišovat bulharská vyznamenání podle jednotlivých emisí, na knížecí, carské, regentské a možná i republikánské období.
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/30855#359217Verze : 0
    MOD