RADA

Rozpočet tohoto webu pro rok 2018 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 87.861,- Kč Chci přispět
Za posledních 7 dní bylo 421 příspěvků vloženo, 2253 editováno a 3273 zmoderováno. Statistiky
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb

RADA

Petr S.

    Avatar
    Možná to tady vůbec nepatří, ale scháním informace o knize z let 1940.
    Její název je psán švabachem, tak nevím jestli jsem to napsal správně, zní:
    "miedie oftmark ihre betreiung erlepte". Kniha je místo ilustrací vybavena fotografiemi, a po odlepení je na nich napsáno něco na ten způsob, že se jedná o součást knihy. pojednává o životě Adolfa Hitlera, ale na internetu jsem o tom nenašel ani řádek. Kdo ví co je to za knihu?
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/42356#167059Verze : 0
    Avatar
    Možná to bude tím, že správný přepis do normálního písma zní "Wie die Ostmark ihre Befreiung erlebte", v překladu něco jako "Jak Východní marka zažila vaše osvobození".
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/42356#177449Verze : 0
    MOD
    Avatar
    Já bych to spíše přeložil jako:


    "Jak Východní marka prožila své osvobození."


    Knihu neznám, ale předpokládám, že půjde o (propagandistické) zobrazení toho, jak došlo k anšlusu (resp. jak nacisté chtěli, aby to vypadalo Smile ).
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/42356#177462Verze : 0
    MOD