Rozpočet tohoto webu pro rok 2018 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 87.861,- Kč Chci přispět
Za posledních 7 dní bylo 516 příspěvků vloženo, 1284 editováno a 783 zmoderováno. Statistiky
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb

USA - Hodnosti US Navy - letecký personál [2002- ]

    Avatar

    Název:
    Title:
    Český překlad:
    Czech Translation:
    Anglický překlad:
    English Translation:
    Originální název:
    Original Transcription:
    Výložky:
    Rank Badges:
    Uniformy:
    Uniforms:
    Fleet Admiral Velkoadmirál Fleet Admiral Fleet Admiral
    Vice-Admiral Viceadmirál Vice-Admiral Vice-Admiral
    Rear-Admiral (upper half) Kontradmirál (vyšší) Rear-Admiral (upper half) Rear-Admiral (upper half)
    Rear-Admiral (lower half) Kontradmirál (nižší) Rear-Admiral (lower half) Rear-Admiral (lower half)
    Captain Námořní kapitán Captain Captain
    Commander Fregatní kapitán Commander Commander
    Lieutenant Commander Korvetní kapitán Lieutenant Commander Lieutenant Commander
    Lieutenant Námořní poručík Lieutenant Lieutenant
    Lieutenant Junior Grade Lieutenant Junior Grade Lieutenant Junior Grade
    Ensign Ensign Ensign
    Chief Warrant Officer (CWO5) Nadpraporčík (1.třídy) Chief Warrant Officer (CWO5) Chief Warrant Officer (CWO5)
    Chief Warrant Officer (CWO4) Nadpraporčík (2.třídy) Chief Warrant Officer (CWO4) Chief Warrant Officer (CWO4)
    Chief Warrant Officer (CWO3) Nadpraporčík (3.třídy) Chief Warrant Officer (CWO3) Chief Warrant Officer (CWO3)
    Chief Warrant Officer (CWO2) Nadpraporčík (4.třídy) Chief Warrant Officer (CWO2) Chief Warrant Officer (CWO2)
    Warrant Officer (WO1) 1) Praporčík Warrant Officer (WO1) Warrant Officer (WO1)
    Master Chief Petty Officer of The Navy Hlavní námořní poddůstojník loďstva Master Chief Petty Officer of The Navy Master Chief Petty Officer of The Navy
    Fleet Master Chief Petty Officer 2) Hlavní námořní poddůstojník flotily Fleet Master Chief Petty Officer Fleet Master Chief Petty Officer
    Force Master Chief Petty Officer 2) Hlavní námořní poddůstojník svazu Force Master Chief Petty Officer Force Master Chief Petty Officer
    Command Master Chief Petty Officer Velící hlavní námořní poddůstojník Command Master Chief Petty Officer Command Master Chief Petty Officer
    Master Chief Petty Officer Hlavní námořní poddůstojník Master Chief Petty Officer Master Chief Petty Officer
    Senior Chief Petty Officer Starší námořní poddůstojník Senior Chief Petty Officer Senior Chief Petty Officer
    Chief Petty Officer Vrchní námořní poddůstojník Chief Petty Officer Chief Petty Officer
    Petty officer First Class Námořní poddůstojník 1.třídy Petty officer First Class Petty officer First Class
    Petty Officer Second Class Námořní poddůstojník 2.třídy Petty Officer Second Class Petty Officer Second Class
    Petty Officer Third Class Námořní poddůstojník 3.třídy Petty Officer Third Class Petty Officer Third Class
    Airman ? Airman Airman
    Airman Apprentice ? Airman Apprentice Airman Apprentice
    Airman Recruit ? Airman Recruit Airman Recruit




    1) reálne sa nepoužíva od roku 1975
    2) hodnosti rovnakej úrovne na rôznych operačných stupňoch (Force / Fleet)



    Zdroj: www.navy.mil
    www.navy.mil
    www.navy.mil
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/91357#341507Verze : 0
    MOD
    Avatar
    od roku 2006 majú príslušníci NAVY Seals vlastné hodnosti:

    E-9 Master chief special warfare operator SOCM
    E-8 Senior chief special warfare operator SOCS
    E-7 Chief special warfare operator SOC
    E-6 Special warfare operator, first class SO1
    E-5 Special warfare operator, second class SO2
    E-4 Special warfare operator, third class SO3

    ako najvhodnejšie preložiť do češtiny/slovenčiny "special warfare operator" ako názov hodnosti?
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/91357#612857Verze : 0
    MOD
    Avatar
    nejspíš operátor zvláštní bojové činnosti
    URL : https://forum.valka.cz/topic/view/91357#612869Verze : 0
    MOD