- Friedens-Ordre de bataille k. u. k. Heeres, der k. k. und der k. u. Landwehr gültig vom 1.April 1914 (Wien 1914) - Seidels kleines Armeeschema - Dislokation und Einsteilung des k. u. k. Heeres, k. u. k. Kriegsmarine, der Landwehr und der königlich ungarischen Landwehr (Wien 1914)
URL : https://www.valka.cz/Dragounsky-pluk-c-1-1867-1918-t115567#401080
Verze : 0
URL : https://www.valka.cz/Dragounsky-pluk-c-1-1867-1918-t115567#188982
Verze : 0
Velitelia pluku:
1863 - Guido Villata v. Vilatburg, plukovník 1868 - Ludwig Ritter v. Müller, plukovník 1875 - Julius Ritter Neumann v. Spallart, plukovník 1880 - Alexander v. Szilley, plukovník 1887 - Hugo Graf Wurmbrand - Stuppach, plukovník 1892 - Carl Weiss v. Weissenbruck, plukovník 1897 - Carl Tersztyánszky v. Nádas, plukovník
URL : https://www.valka.cz/Dragounsky-pluk-c-1-1867-1918-t115567#240730
Verze : 0
V každé sbírce nejen faleristy lze obdivovat zajímavé památky na jednotlivé pluku Rakousko-uherské armády. Snad pro představu a připomínku zde jen několik dekorací poddůstojníka výše citovaného pluku. O sestavě těchto zajímavých křížů jsme již psali ve faleristickém časopise SIGNUM Brno a tak vynecháme podrobnosti a budeme se věnovat jen křížků samotným.
Poddůstojník po odsloužení XII. let u pluku obdržel svůj služební kříž, který se také lidově nazýval „šnapskreuz". Při této příležitosti měl nárok na udělení Stříbrného záslužného kříže. Zde je celkem jasné, že to byl člověk milý a sympatický, neb jedno věnování je od důstojníku jednotky, kdy v rozích kříže nacházíme vyrytá jména a druhý, který je od důstojníků celého regimentu. Jde tedy o hezkou připomínku služby našich dědů v armádě monarchie.
Opis služebního kříže:
DAS OFFIZIERSKORPS DER KAISER FRANZ DRAGONER
Stříbrný křížek od důstojníků vlastní jednotky:
DIE OFFIZIERE DER 1. ESK. KAISER FRANZ DRAGONER
Další stříbrný kříž nese ve svém středu stejný nápis jako tomu je v případě kříže služebního.
Prameny: Faleristický časopis S I G N U M Brno Vlastní archiv a sbírka: Altmann
URL : https://www.valka.cz/Dragounsky-pluk-c-1-1867-1918-t115567#318236
Verze : 0
Zdroj: SCHEMATISMUS FÜR DAS KAISERLICHE UND KÖNIGLICHE HEER UND FÜR DIE KAISERLICHE UND KÖNIGLICHE KRIEGSMARINE FÜR 1914
URL : https://www.valka.cz/Dragounsky-pluk-c-1-1867-1918-t115567#411246
Verze : 0
Diskuse
Vážený pane kolego, je sice pěkné, že nám zprostředkováváte informace, které opíšete z rakouských internetových stránek, ale neškodilo by tam dát něco svého - např. skutečnost, že sice v 19. století Kassa ještě snad nebyla Košicemi, ale např. v Čechách existovaly již mnoho století Pardubice a na Moravě Prostějov. Podobně města v Haliči měla dávno předtím, než byla přepsána do němčiny, svůj původní polský či maloruský název.
URL : https://www.valka.cz/Dragounsky-pluk-c-1-1867-1918-t115567#203794
Verze : 0
A když to tedy vezmu z jedné vody načisto, tak překlad názvu pluku je v češtině i slovenštině sklonný - takže u majitele musí být užito genitivu. Dále pokud u hodnosti užijete překladu, bylo by asi vhodné stejného překladu užít také u šlechtického titulu - v češtině existují pojmy jako rytíř a hrabě, a pokud se nemýlím, tak aj slovenčina má slova ako rytier a gróf. Navíc pokud pluk vznikne v roce 1867, tak mu velitel nemůže velet od roku 1863 a pluk se nemůže v posádce nacházet od roku 1866. Navíc nevím, proč pro maďarská města užíváte německých jmen. Pokud již nechcete užít českého Pětikostelí (slovensky to je, nyslím podobně), tak proč neužít maďarského názvu - nemýlím-li se, tak Pécs.
Ono je opisování cizojazyčných stránek sice dosti jednoduché, ale tímto způsobem by snad bylo jednodušší dát jen odkaz - německy si to můžeme přečíst i tam a bez chyb.
URL : https://www.valka.cz/Dragounsky-pluk-c-1-1867-1918-t115567#203797
Verze : 0
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady.
Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.